آي ملوان من ، ملوان من
ملوان آوازهاي غم انگيز من،
از براي تو است ، اي ملوان من
كه فردا خواهم مرد...

امواج منقلب بودند.
موج ها به روي شن مي غلتيدند.
ملوان من ، آن كه اين همه دوستش مي داشتم
از اين جا رفته است...

افسوس ! عشق ملوان،
عشقي نيم ساعته است ،
كشتي لنگر برداشته است ،
ملوان من از اين جا رفته است...


دريا منقلب بود...



زه زه قهرمان كتا ب زيباي درخت زيباي من ، بچۀ كوچك وگرمي است كه با درخت پرتقالش حرف مي زند .

با خواندن اين كتاب خيلي زود با زه زه ، برادرش ، دايي پيرش ، پدر بي كارش و مادر بومي اش خو مي گيريد .
ژوزه مائوروده واسكونسلوس آنقدر خوب نوشته كه حتي اگر در كودكي اين كتاب را نخوانده ايد پيشنهاد مي كنم
حتما حتما حتما اين كتاب را بخوانيد ، هر چند كه ممكن است كم ياب باشد.

درخت زيباي من نوشتۀ ژوزه مائوروده واسكونسلوس ترجمۀ قاسم صنعوي